HAMMERED COIN INSCRIPTIONS AND THEIR MEANINGS (HENRY II & RICHARD I)

OBVERSE LEGEND

TRANSLATION

REVERSE LEGEND

TRANSLATION

COMMENTS

         

HENRY II

       
         

HENRI REX

King Henry

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Tealby Silver Penny

HENRI REX A

King Henry of England

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Tealby Silver Penny

HENRI REX AN

King Henry of England

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Tealby Silver Penny

HENRI REX ANG

King Henry of England

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Tealby Silver Penny

HENRI R ANG

King Henry of England

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Tealby Silver Penny

         

TEALBY MINTS OF HENRY II

       
         
   

BED

Bedford

Mint

   

BRIS

Bristol

Mint

   

S EDM

Bury St Edmunds

Mint

   

CANTO

Canterbury

Mint

   

CARDU

Carlisle

Mint

   

CESTE

Chester

Mint

   

COLE

Colchester

Mint

   

DVNHOL

Durham

Mint

   

EXC

Exeter

Mint

   

GLOECE

Gloucester

Mint

   

HEREFOR

Hereford

Mint

   

IVELCE

Ilchester

Mint

   

GIPES

Ipswich

Mint

   

LANST

Launceston

Mint

   

LERE

Leicester

Mint

   

LEVAS

Lewes

Mint

   

LUND

London

Mint

   

NIV

Newcastle

Mint

   

NORHA

Northampton

Mint

   

NORED

Norwich

Mint

   

OXENE

Oxford

Mint

   

PAIN

Pembroke

Mint

   

SALEB

Salisbury

Mint

   

SALOPES

Shrewsbury

Mint

   

STA

Stafford

Mint

   

TED

Thetford

Mint

   

WELL

Wallingford

Mint

   

PIL

Wilton

Mint

   

WINC

Winchester

Mint

   

EVERWI

York

Mint

         

HENRY II SHORT CROSS COINAGE

       
         

HENRICUS REX

King Henry

   

Short Cross Silver Penny

         

MINTS OF HENRY II SHORT CROSS COINAGE

       
         
   

MINT

MONEYER

MINT

MONEYER

 
             
   

CARDI

ALAIN

Carlisle

Ala(i)n

Mint + Moneyer

   

EXERI

ASKETIL

Exeter

Asketill

Mint + Moneyer

     

IORDAN

 

Jordan

Moneyer

     

OSBER

 

Osber, possibly Osborne

Moneyer

     

RAUL

 

Ralph

Moneyer

     

RICARD

 

Richard

Moneyer

     

ROGER

 

Roger

Moneyer

   

NICOLE

EDMUND

Lincoln

Edmund

Mint + Moneyer

     

GIRARD

 

Gerald

Moneyer

     

HUGO

 

Hugh

Moneyer

     

LEFWINE

 

Lefwine, Lewin

Moneyer

     

RODBERT

 

Robert

Moneyer

     

WALTER

 

Walter

Moneyer

     

WILL.D.F

 

William D. F.

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

LUND

AIMER

London

Aimer

Mint + Moneyer

     

ALAIN

 

Ala(i)n

Moneyer

     

ALAINV

 

Alainv

Moneyer

     

ALWARD

 

Alward

Moneyer

     

DAVI

 

David

Moneyer

     

FIL AIMER

 

Possibly Philip Aimer

Moneyer

     

GILEBERT

 

Gilbert

Moneyer

     

GODARD

 

God(d)ard

Moneyer

     

HENRI

 

Henry

Moneyer

     

HENRI PI

 

Henry Pi

Moneyer

     

IEFREI

 

Possibly Jeffery

Moneyer

     

IOHAN

 

John

Moneyer

     

OSBER

 

Osber, possibly Osborne

Moneyer

     

PIERES

 

Pieres

Moneyer

     

PIERES M

 

Pieres M

Moneyer

     

RANDUL

 

Randolph

Moneyer

     

RAUL

 

Ralph

Moneyer

     

REINALD

 

Reynold(s), possibly Ronald

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

NOR

FILIPE

Northampton / Norwich

Philip

Mint + Moneyer

     

HUGO

 

Hugh

Moneyer

     

RAUL

 

Ralph

Moneyer

     

REINALD

 

Reynold(s), possibly Ronald

Moneyer

     

SIMUND

 

Simmons, possibly Simon(d), or Sigmund

Moneyer

     

WALTER

 

Walter

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

OXEN

ASKETIL

Oxford

Asketill

Mint + Moneyer

     

IEFREI

 

Possibly Jeffery

Moneyer

     

OWEIN

 

Owein

Moneyer

     

RICARD

 

Richard

Moneyer

     

RODBERT

 

Robert

Moneyer

     

RODBT.F.B.

 

Robert F. B.

Moneyer

     

SAGAR

 

Sayer

Moneyer

   

WILT

OSBER

Wilton

Osber, possibly Osborne

Mint + Moneyer

     

RODBERT

 

Robert

Moneyer

   

WINCE

ADAM

Winchester

Adam

Mint + Moneyer

     

CLEMENT

 

Clement

Moneyer

     

GOCELM

 

Possibly Gaucelm

Moneyer

     

HENRI

 

Henry

Moneyer

     

OSBER

 

Osber, possibly Osborne

Moneyer

     

REINIER

 

Reinier

Moneyer

     

RICARD

 

Richard

Moneyer

     

RODBERT

 

Robert

Moneyer

   

WIREC

EDRICH

Worcester

Edrich

Mint + Moneyer

     

GODWINE

 

Goodwin, Goodwyn

Moneyer

     

OSBER

 

Osber, possibly Osborne

Moneyer

   

EVERWIC

ALAIN

York

Ala(i)n

Mint + Moneyer

     

EFRARD

 

Efrard

Moneyer

     

GERARD

 

Gerald

Moneyer

     

HUGO

 

Hugh

Moneyer

     

HUNFREI

 

Humphrey

Moneyer

     

ISAC

 

Isa(a)c

Moneyer

     

TURKIL

 

Turkel

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

         

RICHARD I

       
         
 

Coins of Richard I are very similar to those struck under Henry II. All continue with the Kings name as Henricus.

     
         

HENRICUS REX

King Henry

MONEYER + MINT SEE BELOW

 

Short Cross Silver Penny

         
   

MINT

MONEYER

MINT

MONEYER

 
             
   

CANT

GOLDWINE

Canterbury

Goldwyn, Goldwin(e)

Mint + Moneyer

     

HERNAUD

 

Hernauld

Moneyer

     

IO(H)AN

 

Jo(h)n

Moneyer

     

MEINER

 

Meiner

Moneyer

     

REINALD

 

Reynold(s), possibly Ronald

Moneyer

     

REINAUD

 

Reynold(s), possibly Ronald

Moneyer

     

ROBERD

 

Roberd

Moneyer

     

SAMUEL

 

Samuel

Moneyer

     

ULARD

 

Ulard

Moneyer

   

CARDI

ALEIN

Carlisle

Ala(i)n

Mint + Moneyer

   

DURE, DUNO

ADAM

Durham

Adam

Mint + Moneyer

     

ALEIN

 

Ala(i)n

Moneyer

   

EXEN

RICARD

Exeter

Richard

Mint + Moneyer

   

LIHEFL

IOAN

Lichfield

Jo(h)n

Mint + Moneyer

   

NICOLE

EDMUND

Lincoln

Edmund

Mint + Moneyer

     

LEFWINE

 

Lefwine, Lewin

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

LUND

AIMER

London

Aimer

Mint + Moneyer

     

FULKE

 

Name beginning in Folk/Volk, possibly  Folkard, Folchard

Moneyer

     

GOLDWINE

 

Goldwyn, Goldwin(e)

Moneyer

     

HENRI

 

Henry

Moneyer

     

RAUL

 

Ralph

Moneyer

     

RICARD

 

Richard

Moneyer

     

STIVENE

 

Possibly Steven

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

NOR

GEFERI

Northampton

Geferi, possibly Geoffrey

Mint + Moneyer

     

ROBERD

 

Roberd

Moneyer

     

WALTIR

 

Walter

Moneyer

   

NOR

RANDUL

Norwich

Randolph

Mint + Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

SALOP

IVE

 

Ives

Mint + Moneyer

     

REINALD

 

Reynold(s), possibly Ronald

Moneyer

     

WILLELM

 

William

Moneyer

   

WINCE

ADAM

Winchester

Adam

Mint + Moneyer

     

GOCELM

 

Possibly Gaucelm

Moneyer

   

WIREC

OSBERN

Worcester

Osborne

Mint + Moneyer

   

EVERIC

DAVI

York

David

Mint + Moneyer

     

EVERARD

 

Everard

Moneyer

     

HUE

 

Hue, Hugh

Moneyer

     

NICOLE

 

Nicholas

Moneyer

     

TURKIL

 

Turkel

Moneyer

BACK